1
00:00:00,218 --> 00:00:01,915
Previously on Salvation...

2
00:00:01,959 --> 00:00:04,266
My team has filed
an emergency writ

3
00:00:04,309 --> 00:00:06,311
with the United States
Supreme Court.

4
00:00:06,355 --> 00:00:09,053
My removal from office
was criminal.

5
00:00:09,097 --> 00:00:10,489
I have a plan to evict
RE/SYST from Tanz.

6
00:00:10,533 --> 00:00:12,013
If we lose the government,

7
00:00:12,056 --> 00:00:13,101
I'm gonna need to get Tanz back

8
00:00:13,144 --> 00:00:15,364
and Liam to build that rail gun.

9
00:00:17,148 --> 00:00:18,323
Darius.

10
00:00:18,367 --> 00:00:20,760
Liam, to disarm the nukes,
destroy Tess.

11
00:00:20,804 --> 00:00:24,025
All you have to do is upload
this chip into the server.

12
00:00:24,068 --> 00:00:25,243
You're going to kill Tess?

13
00:00:25,287 --> 00:00:27,071
It is the only way
to disarm those nukes.

14
00:00:27,115 --> 00:00:29,421
You're gonna do the bidding
of Darius Tanz?

15
00:00:29,465 --> 00:00:30,988
Detective Alonzo Carter,

16
00:00:31,032 --> 00:00:32,946
investigating the disappearance
of Claire Rayburn.

17
00:00:32,990 --> 00:00:34,513
Claire's my sister.

18
00:00:34,557 --> 00:00:36,211
I can't stand to see
your little schoolboy crush

19
00:00:36,254 --> 00:00:37,429
jeopardize
the entire human race.

20
00:00:37,473 --> 00:00:38,822
I don't trust her.

21
00:00:38,865 --> 00:00:40,389
She's a snake.

22
00:00:40,432 --> 00:00:41,781
This chaos
only proves our point.

23
00:00:41,825 --> 00:00:43,435
The world needs us
more than ever.

24
00:00:43,479 --> 00:00:45,307
So, the Army Corps of Engineers
pulled out?

25
00:00:45,350 --> 00:00:46,612
They're standing down

26
00:00:46,656 --> 00:00:48,179
until they know
who the legitimate president is.

27
00:00:48,223 --> 00:00:50,834
If you want that rail gun
to divert the asteroid,

28
00:00:50,877 --> 00:00:53,445
you'd better pray that Supreme
Court decision goes your way.

29
00:00:53,489 --> 00:00:55,143
Justices seem split
down the middle.

30
00:00:55,186 --> 00:00:56,840
Chief Justice Cheng
is the swing vote.

31
00:00:56,883 --> 00:00:58,494
It appears to be
leaning our way.

32
00:01:00,148 --> 00:01:02,193
Pauline Mackenzie
and Darius Tanz

33
00:01:02,237 --> 00:01:04,369
put out a hit
on Chief Justice Cheng.

34
00:01:04,413 --> 00:01:05,762
They are coming for me next.

35
00:01:05,805 --> 00:01:07,155
With your help,

36
00:01:07,198 --> 00:01:08,634
we will take back America.

37
00:01:08,678 --> 00:01:11,724
This country is going to war
with itself.

38
00:01:17,687 --> 00:01:20,994
Civil unrest continues
to build here on U.S. soil

39
00:01:21,038 --> 00:01:23,736
as Chief Justice Cheng
remains in critical condition

40
00:01:23,780 --> 00:01:25,956
after yesterday's horrific
Supreme Court bombing.

41
00:01:25,999 --> 00:01:28,741
The remaining eight justices
sustained minor injuries,

42
00:01:28,785 --> 00:01:31,353
but now find themselves split
at a four-to-four stalemate

43
00:01:31,396 --> 00:01:33,659
in the case of
Bennett v. Mackenzie.

44
00:01:33,703 --> 00:01:35,879
Cheng's vote is the deciding factor

45
00:01:35,922 --> 00:01:37,315
as to who is
the rightful president

46
00:01:37,359 --> 00:01:39,448
of the United States.

47
00:01:43,800 --> 00:01:46,150
As if the nation
weren't in enough chaos,

48
00:01:46,194 --> 00:01:48,674
the body of Monroe Bennett's
top aide Claire Rayburn

49
00:01:48,718 --> 00:01:51,373
mysteriously washed up
on the shores of the Potomac

50
00:01:51,416 --> 00:01:53,331
with a bullet wound
to the heart.

51
00:01:53,375 --> 00:01:55,028
Bennett has accused
the Mackenzie regime

52
00:01:55,072 --> 00:01:56,291
of murdering Rayburn

53
00:01:56,334 --> 00:01:57,770
in an attempt...

54
00:01:57,814 --> 00:01:59,468
To keep her from testifying
about Mackenzie's

55
00:01:59,511 --> 00:02:02,427
deteriorating mental health
and the attempted cover-up.

56
00:02:02,471 --> 00:02:05,561
I'm not authorized to release
the autopsy results, Detective.

57
00:02:05,604 --> 00:02:07,563
- I'm sorry.
- Oh, sorry my ass.

58
00:02:07,606 --> 00:02:09,478
Somebody killed my sister.

59
00:02:09,521 --> 00:02:12,698
She's 20 feet away.
I need to see her body.

60
00:02:12,742 --> 00:02:15,223
I'm afraid my hands are tied.

61
00:02:15,266 --> 00:02:18,443
Tied by who? The White House.

62
00:02:18,487 --> 00:02:20,619
Right.

63
00:02:20,663 --> 00:02:24,406
I'll be back
to untie your hands.

64
00:02:30,151 --> 00:02:32,805
With violence erupting
all over the nation's capital,

65
00:02:32,849 --> 00:02:35,417
it's anyone's guess
where this will end.

66
00:02:35,460 --> 00:02:38,376
Daddy, what happened?

67
00:02:38,420 --> 00:02:40,465
I thought Claire was gone.
So did I.

68
00:02:40,509 --> 00:02:43,164
I had a guy... a friend...
Did body work for me

69
00:02:43,207 --> 00:02:44,817
for 18 years, now he's gone,

70
00:02:44,861 --> 00:02:47,168
mysteriously.
Either he was intercepted...

71
00:02:47,211 --> 00:02:48,865
Or he defected.

72
00:02:48,908 --> 00:02:51,433
My guess is that he's dead,
which frightens me

73
00:02:51,476 --> 00:02:52,956
because he was good.

74
00:02:52,999 --> 00:02:54,566
The timing is no coincidence.

75
00:02:54,610 --> 00:02:57,047
If the truth comes out that
the president's senior advisor

76
00:02:57,090 --> 00:02:59,310
shot Claire Rayburn and then
the secretary of defense

77
00:02:59,354 --> 00:03:00,964
helped cover it up,

78
00:03:01,007 --> 00:03:03,227
it will undo this administration.

79
00:03:03,271 --> 00:03:05,969
We created this problem.
We need to solve it.

80
00:03:06,012 --> 00:03:07,927
We need to prove Bennett's
behind the bombing.

81
00:03:07,971 --> 00:03:09,494
Point the finger
right back at him.

82
00:03:11,000 --> 00:03:17,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

83
00:03:21,593 --> 00:03:23,769
Liam...
It's true.

84
00:03:23,813 --> 00:03:25,771
What Croft said.

85
00:03:25,815 --> 00:03:29,035
You were up in Darius's Treehouse...
it's guarded 24/7.

86
00:03:29,079 --> 00:03:30,950
The only reason you would be

87
00:03:30,994 --> 00:03:32,822
allowed up there is
if you're one of them.

88
00:03:32,865 --> 00:03:36,565
You have to make everything
so black and white.

89
00:03:36,608 --> 00:03:38,393
It is black and white.

90
00:03:40,525 --> 00:03:43,528
Are you or are you not
a member of RE/SYST?

91
00:03:46,401 --> 00:03:47,619
Damn it! Answer me!

92
00:03:55,453 --> 00:03:57,629
Yes, I am.

93
00:04:00,328 --> 00:04:01,416
Oh, I can't believe it.

94
00:04:01,459 --> 00:04:02,895
Everything Croft said,
he was right.

95
00:04:02,939 --> 00:04:05,289
Hey, Liam, take
a step back a minute.

96
00:04:05,333 --> 00:04:07,465
All I've ever done
is help facilitate an end

97
00:04:07,509 --> 00:04:10,294
to this existential crisis
we're all facing.

98
00:04:10,338 --> 00:04:12,557
Because of RE/SYST,

99
00:04:12,601 --> 00:04:14,211
we have a unified collaboration

100
00:04:14,255 --> 00:04:15,995
working on your brainchild.

101
00:04:16,039 --> 00:04:17,780
RE/SYST dropped nukes.

102
00:04:17,823 --> 00:04:20,739
Stopped nukes.

103
00:04:20,783 --> 00:04:22,524
Russia and the U.S.

104
00:04:22,567 --> 00:04:24,308
were on course to destroy each other.

105
00:04:24,352 --> 00:04:25,744
You're a liar and you're a terrorist...

106
00:04:25,788 --> 00:04:27,006
Unlike your government?

107
00:04:27,050 --> 00:04:29,139
And every other government out there?

108
00:04:29,182 --> 00:04:30,575
Wow, you're amazing.

109
00:04:30,619 --> 00:04:32,751
You and Croft really are
two sides of the same ruble,

110
00:04:32,795 --> 00:04:34,013
you know that?

111
00:04:34,057 --> 00:04:37,408
I am done. I want out now.

112
00:04:37,452 --> 00:04:40,411
I'm afraid I can't do that.

113
00:04:40,455 --> 00:04:43,327
Okay. Well, I can.
Hey, security!

114
00:04:43,371 --> 00:04:45,373
What are you doing?
Security.

115
00:04:45,416 --> 00:04:47,549
Hey, do you have
bullets in that gun?

116
00:04:47,592 --> 00:04:50,247
Shoot me now.
Liam, don't be ridiculous.

117
00:04:50,291 --> 00:04:53,381
I am your worst nightmare, Alycia.

118
00:04:53,424 --> 00:04:55,208
I am your worst enemy.

119
00:04:55,252 --> 00:04:56,645
You do not want me here.

120
00:04:56,688 --> 00:04:59,343
Either you shoot me
or you let me go... your call.

121
00:05:16,404 --> 00:05:19,363
But I can't let you leave
with this.

122
00:05:22,453 --> 00:05:24,281
You want to go?

123
00:05:24,325 --> 00:05:27,153
Go.

124
00:05:27,197 --> 00:05:29,547
But you won't like
what you see out there, Liam.

125
00:05:37,599 --> 00:05:40,036
Pockets of unrest are
erupting throughout the nation

126
00:05:40,079 --> 00:05:42,647
in response to Bennett's call to arms.

127
00:05:42,691 --> 00:05:45,433
No coincidence that
Claire Rayburn's body emerges

128
00:05:45,476 --> 00:05:47,304
as he's making his case
that we're criminals.

129
00:05:47,348 --> 00:05:49,132
He's trying to make the world
believe we killed her.

130
00:05:49,175 --> 00:05:51,352
And succeeding.
He's riled up his base,

131
00:05:51,395 --> 00:05:52,918
driving them into the open.

132
00:05:52,962 --> 00:05:54,442
Claire Rayburn,

133
00:05:54,485 --> 00:05:56,269
she's an even bigger problem dead

134
00:05:56,313 --> 00:05:57,923
than when she was alive.

135
00:05:57,967 --> 00:05:59,751
Madam President, it's time.

136
00:05:59,795 --> 00:06:02,624
We need to lock down D.C.,
declare martial law,

137
00:06:02,667 --> 00:06:04,234
and put troops on the ground.

138
00:06:04,277 --> 00:06:06,584
It's the only way to ensure
the continuance of government.

139
00:06:06,628 --> 00:06:07,890
Using the military
to combat civilians?

140
00:06:07,933 --> 00:06:09,805
Why don't you just put
on a shirt that says,

141
00:06:09,848 --> 00:06:11,197
"We're your worst nightmare"?

142
00:06:11,241 --> 00:06:12,982
You'll lose
the PR war instantly.

143
00:06:13,025 --> 00:06:14,984
I'm not worried
about losing the PR war.

144
00:06:15,027 --> 00:06:17,421
I'm worried about losing
our nation's capital.

145
00:06:17,465 --> 00:06:19,554
Bennett's got soldiers
waiting in the wings.

146
00:06:19,597 --> 00:06:21,382
Article 1, Section 9

147
00:06:21,425 --> 00:06:24,428
of the Constitution does allow
the suspension of habeas corpus

148
00:06:24,472 --> 00:06:25,647
in cases of rebellion

149
00:06:25,690 --> 00:06:27,300
or invasion

150
00:06:27,344 --> 00:06:28,650
should the public
safety require it.

151
00:06:28,693 --> 00:06:30,521
And, frankly, we won't have
a Constitution

152
00:06:30,565 --> 00:06:32,741
if we don't fight for it now.

153
00:06:32,784 --> 00:06:35,613
Bennett's not waiting for
Congress or the Supreme Court.

154
00:06:35,657 --> 00:06:38,442
He's drafting a civilian army.
He'll take this by force.

155
00:06:38,486 --> 00:06:41,227
He's done a masterful job
casting us as the strongman.

156
00:06:41,271 --> 00:06:42,707
It's-it's a mind virus.

157
00:06:42,751 --> 00:06:44,405
You can't aim a gun at that, Harris.

158
00:06:44,448 --> 00:06:46,537
Turning the tide rests on the role

159
00:06:46,581 --> 00:06:48,104
of law and order,

160
00:06:48,147 --> 00:06:50,585
which Justice Cheng could
restore with a stroke of a pen.

161
00:06:50,628 --> 00:06:53,326
Yes, but Justice Cheng
is in critical condition

162
00:06:53,370 --> 00:06:54,893
with no decision in sight.

163
00:06:54,937 --> 00:06:56,634
I've spoken to his wife.

164
00:06:56,678 --> 00:06:57,896
He's in and out of consciousness.

165
00:06:57,940 --> 00:06:59,463
It's touch and go right now.

166
00:06:59,507 --> 00:07:01,073
Bennett's clearly
behind the bombing,

167
00:07:01,117 --> 00:07:02,901
and he's undoubtedly behind
the murder of Claire Rayburn.

168
00:07:02,945 --> 00:07:04,729
If he's willing to eliminate
his own co-conspirator,

169
00:07:04,773 --> 00:07:06,557
what's to stop him

170
00:07:06,601 --> 00:07:09,517
from trying to eliminate
our chief justice again?

171
00:07:09,560 --> 00:07:11,649
General Wallace, put a perimeter
around the hospital.

172
00:07:11,693 --> 00:07:13,564
Do whatever you need to do
to protect Cheng's safety.

173
00:07:13,608 --> 00:07:15,174
Yes, ma'am.

174
00:07:15,218 --> 00:07:18,090
Justice Cheng's vote is our
best hope for restoring order

175
00:07:18,134 --> 00:07:19,701
and the public faith.

176
00:07:19,744 --> 00:07:22,138
Roland,
as the White House counsel,

177
00:07:22,181 --> 00:07:23,661
I need you to get down
to that hospital,

178
00:07:23,705 --> 00:07:24,923
get his sworn statement

179
00:07:24,967 --> 00:07:26,882
before it's too late.

180
00:07:26,925 --> 00:07:29,101
Right.
I'll need a witness,

181
00:07:29,145 --> 00:07:32,714
so it doesn't appear
as coercion or duress.

182
00:07:32,757 --> 00:07:34,324
I'll go.

183
00:07:34,367 --> 00:07:35,717
What?

184
00:07:35,760 --> 00:07:38,154
It's not safe out there, Grace.

185
00:07:38,197 --> 00:07:40,373
This is a very
sensitive situation...

186
00:07:40,417 --> 00:07:41,766
Grace. It requires diplomacy.

187
00:07:41,810 --> 00:07:43,551
Someone has to talk
to Cheng's family.

188
00:07:43,594 --> 00:07:44,943
But it doesn't have to be you.

189
00:07:44,987 --> 00:07:46,554
Yes, it does.

190
00:07:46,597 --> 00:07:49,165
Madam President,
we need this decision.

191
00:07:49,208 --> 00:07:50,775
Let me get it for you.

192
00:07:52,255 --> 00:07:53,822
General Wallace, secure a route.

193
00:07:53,865 --> 00:07:56,172
Need a convoy of
marines and an escort

194
00:07:56,215 --> 00:07:58,522
to hold that hospital.
Yes, ma'am.

195
00:07:58,566 --> 00:08:00,611
Go, Grace, and Godspeed.

196
00:08:02,700 --> 00:08:05,137
You may be the last hope
for democracy.

197
00:08:12,360 --> 00:08:15,362
Synced and corrected by MaxPayne
== https://subscene.com ==

198
00:08:20,134 --> 00:08:24,008
Grace. Grace.

199
00:08:27,054 --> 00:08:29,013
I need a moment. It's private.

200
00:08:31,058 --> 00:08:32,538
What the hell was that in there?

201
00:08:32,581 --> 00:08:34,366
Darius, please, let's not...

202
00:08:34,409 --> 00:08:35,976
What are you doing?

203
00:08:36,020 --> 00:08:37,891
What are you doing?
The streets aren't secure.

204
00:08:37,934 --> 00:08:40,633
You're intentionally putting
yourself in harm's way. Why?

205
00:08:40,676 --> 00:08:43,679
Because it's my turn
to make a sacrifice.

206
00:08:43,723 --> 00:08:44,985
I have to do this, Darius.

207
00:08:45,029 --> 00:08:48,249
You're not gonna change my mind.

208
00:08:51,078 --> 00:08:52,514
Now what are you doing?

209
00:08:54,908 --> 00:08:56,736
Giving you the shirt off my back.

210
00:09:02,263 --> 00:09:05,179
It's bulletproof.

211
00:09:10,141 --> 00:09:13,579
I don't understand why this
is so important to you.

212
00:09:13,622 --> 00:09:15,146
I wish I did.

213
00:09:18,149 --> 00:09:20,586
Be safe.

214
00:09:23,719 --> 00:09:25,373
She's on her way to the hospital now.

215
00:09:25,417 --> 00:09:26,679
You let her go?

216
00:09:26,722 --> 00:09:29,116
Let her?
Have you met your daughter?

217
00:09:29,160 --> 00:09:31,684
Nobody lets Grace do
or not do anything.

218
00:09:31,727 --> 00:09:33,686
Claire showing up
really set her back.

219
00:09:33,729 --> 00:09:36,993
And us.

220
00:09:37,037 --> 00:09:38,256
Let's be frank.

221
00:09:38,299 --> 00:09:40,040
There's a body,
now there's a crime.

222
00:09:40,084 --> 00:09:41,563
Claire's brother's gonna be
all over this.

223
00:09:41,607 --> 00:09:44,175
Nothing in that body ties Grace,
or anybody else, to it,

224
00:09:44,218 --> 00:09:45,480
for that matter.

225
00:09:45,524 --> 00:09:47,047
We've got bigger problems
with Bennett.

226
00:09:47,091 --> 00:09:48,309
He's got people on the inside,

227
00:09:48,353 --> 00:09:49,963
and we don't know who,

228
00:09:50,006 --> 00:09:51,530
how many or where.

229
00:09:51,573 --> 00:09:54,185
What did the clerk's family say?

230
00:09:54,228 --> 00:09:57,405
Ready for some show-and-tell?
I brought you a present.

231
00:09:57,449 --> 00:10:00,974
I'll assume you don't have time
for practical jokes. What is it?

232
00:10:02,410 --> 00:10:04,020
Nanny cam.

233
00:10:04,064 --> 00:10:08,721
Justice Cheng's clerk, Jessie,
didn't trust anyone, it seems,

234
00:10:08,764 --> 00:10:10,331
especially the nanny.

235
00:10:10,375 --> 00:10:12,855
I'll do what you want.

236
00:10:12,899 --> 00:10:15,119
Please don't hurt them.

237
00:10:15,162 --> 00:10:16,772
According to the husband, this man...

238
00:10:16,816 --> 00:10:19,210
Let's call him Redbeard...
Broke in,

239
00:10:19,253 --> 00:10:20,776
held them at gunpoint,

240
00:10:20,820 --> 00:10:22,517
sent Jessie off to work
with a suicide vest

241
00:10:22,561 --> 00:10:24,171
and a promise that if she didn't
do what he said...

242
00:10:24,215 --> 00:10:26,217
Her family was as good as dead.

243
00:10:26,260 --> 00:10:28,175
Take it to the NSA.

244
00:10:28,219 --> 00:10:30,177
See if we can get facial rec on it.

245
00:10:38,098 --> 00:10:39,882
Clear the road.

246
00:10:39,926 --> 00:10:41,667
This area's restricted.

247
00:10:41,710 --> 00:10:43,756
There she goes.
You ruined our lives!

248
00:10:43,799 --> 00:10:46,193
You ruined America!
You ruined...

249
00:10:46,237 --> 00:10:48,239
Let's go! Move it!

250
00:10:48,282 --> 00:10:49,892
Don't worry, ma'am.
We'll clear them out right away.

251
00:10:49,936 --> 00:10:51,590
Easy.

252
00:10:51,633 --> 00:10:53,157
They're more scared than we are.

253
00:10:53,200 --> 00:10:54,680
Are you sure about that?

254
00:10:56,247 --> 00:10:58,901
We have an abandoned supercollider

255
00:10:58,945 --> 00:11:00,207
we're turning into a rail gun.

256
00:11:00,251 --> 00:11:02,078
Let's just say
we're not using the product

257
00:11:02,122 --> 00:11:03,906
for the manufacturer's
intended purpose.

258
00:11:03,950 --> 00:11:05,865
We don't want any surprises.

259
00:11:05,908 --> 00:11:07,214
Well, you'll get a bad surprise

260
00:11:07,258 --> 00:11:08,433
when you try to fire
one of those slugs

261
00:11:08,476 --> 00:11:11,087
at 30 kilometers per second

262
00:11:11,131 --> 00:11:13,133
with water pooled in concrete.

263
00:11:13,177 --> 00:11:15,091
I walked the tunnel this morning.

264
00:11:15,135 --> 00:11:16,919
There's rainwater in there,
ankle-deep.

265
00:11:16,963 --> 00:11:19,835
That needs to be pumped
to shore up its integrity.

266
00:11:22,708 --> 00:11:26,277
Well, your credentials
are impeccable, Ms. Lane.

267
00:11:26,320 --> 00:11:29,105
Secretary Edwards lobbied
for you passionately,

268
00:11:29,149 --> 00:11:30,933
which is rare for him.

269
00:11:30,977 --> 00:11:32,370
You must have made
quite the impression on him

270
00:11:32,413 --> 00:11:34,023
in the Ark.

271
00:11:34,067 --> 00:11:37,157
The worst of times
bring out the best in us.

272
00:11:39,159 --> 00:11:42,945
That bunker was difficult,
but we made due.

273
00:11:42,989 --> 00:11:44,295
Some of you better than others.

274
00:11:44,338 --> 00:11:45,774
A man died in there.

275
00:11:45,818 --> 00:11:47,341
His name was Joe.

276
00:11:47,385 --> 00:11:49,256
Yes.

277
00:11:49,300 --> 00:11:50,605
It was.

278
00:11:50,649 --> 00:11:52,172
What happened in there...

279
00:11:52,216 --> 00:11:53,956
A system failure,
compromised oxygen...

280
00:11:54,000 --> 00:11:55,306
It shouldn't have happened.

281
00:11:55,349 --> 00:11:57,569
Even foolproof systems break down.

282
00:11:57,612 --> 00:12:01,660
This one was designed to safely
carry civilization across space,

283
00:12:01,703 --> 00:12:03,270
but it couldn't stand up to a man

284
00:12:03,314 --> 00:12:05,272
with a wrench and bad intentions.

285
00:12:05,316 --> 00:12:07,100
I'm sorry, are you suggesting

286
00:12:07,143 --> 00:12:08,623
that Joe tampered with the bunker

287
00:12:08,667 --> 00:12:10,364
and almost killed us all?

288
00:12:10,408 --> 00:12:12,410
Someone did.

289
00:12:14,977 --> 00:12:16,240
I'm starting with the obvious suspects,

290
00:12:16,283 --> 00:12:18,590
making my way down the list.

291
00:12:18,633 --> 00:12:21,810
I thought
this was a job interview.

292
00:12:21,854 --> 00:12:23,595
It was. You're hired.

293
00:12:23,638 --> 00:12:26,467
Yes. What?

294
00:12:26,511 --> 00:12:27,860
Yes, of course.

295
00:12:27,903 --> 00:12:29,470
Send him up to my office immediately.

296
00:12:29,514 --> 00:12:31,255
Ms. Lane...

297
00:12:31,298 --> 00:12:32,299
Fiona...

298
00:12:32,343 --> 00:12:34,258
Dr. Stendahl will be in touch.

299
00:12:34,301 --> 00:12:37,086
Office of the Vice President,

300
00:12:37,130 --> 00:12:38,697
please hold.

301
00:12:38,740 --> 00:12:40,655
Office of the Vice President.

302
00:12:40,699 --> 00:12:43,310
He's in a meeting at the moment.
Can I take a message?

303
00:12:43,354 --> 00:12:45,660
Geez, what's a guy

304
00:12:45,704 --> 00:12:47,923
got to do to get a beer around here?

305
00:12:47,967 --> 00:12:49,185
Liam?

306
00:12:49,229 --> 00:12:50,361
H-He'll call you right back.

307
00:13:03,025 --> 00:13:04,853
I'm sorry.

308
00:13:04,897 --> 00:13:06,333
I thought this was
the vice president's office,

309
00:13:06,377 --> 00:13:08,553
not the bleachers at
a high school football stadium.

310
00:13:08,596 --> 00:13:11,033
Darius, you sarcastic prick.

311
00:13:11,077 --> 00:13:13,601
That's Vice President Prick
to you.

312
00:13:20,652 --> 00:13:22,958
Welcome back.

313
00:13:34,927 --> 00:13:37,538
All available
transport teams to Triage, stat.

314
00:13:37,582 --> 00:13:40,019
Justice Cheng sustained
massive blunt force trauma,

315
00:13:40,062 --> 00:13:41,412
extensive internal bleeding,

316
00:13:41,455 --> 00:13:42,848
and swelling on the brain.

317
00:13:42,891 --> 00:13:45,198
I understand he's been
in and out of consciousness.

318
00:13:45,241 --> 00:13:46,460
What's the prognosis?

319
00:13:46,504 --> 00:13:48,375
It's a waiting game.

320
00:13:48,419 --> 00:13:50,072
We put him
in a medically induced coma

321
00:13:50,116 --> 00:13:51,247
this morning to stop the swelling.

322
00:13:51,291 --> 00:13:53,293
His wife is sitting vigil.

323
00:13:53,337 --> 00:13:55,295
Roland Cavanaugh,
White House counsel.

324
00:13:55,339 --> 00:13:56,557
If you put him

325
00:13:56,601 --> 00:13:58,429
in the coma, I'm assuming

326
00:13:58,472 --> 00:14:01,170
you could also take him out of the coma

327
00:14:01,214 --> 00:14:03,434
by order of the president
of the United States?

328
00:14:03,477 --> 00:14:07,089
Right now we're just trying
to keep Justice Cheng alive.

329
00:14:07,133 --> 00:14:09,396
Whether he stays in a coma
or not is up to his wife,

330
00:14:09,440 --> 00:14:10,919
not the president.Understood.

331
00:14:10,963 --> 00:14:13,879
But we would like to speak
to Mrs. Cheng personally,

332
00:14:13,922 --> 00:14:15,359
if you don't mind.

333
00:14:17,448 --> 00:14:19,406
I'll let her know.

334
00:14:19,450 --> 00:14:21,539
Thank you.

335
00:14:21,582 --> 00:14:23,236
It's a good thing
you're not a doctor,

336
00:14:23,279 --> 00:14:24,890
'cause your bedside manner stinks.

337
00:14:24,933 --> 00:14:27,283
Please, let me handle this.

338
00:14:27,327 --> 00:14:29,982
Ms. Barrows, I've been
a litigator for 20 years.

339
00:14:30,025 --> 00:14:32,419
I have won 79% of my cases.

340
00:14:32,463 --> 00:14:34,421
Why? Because I'm a fighter.

341
00:14:34,465 --> 00:14:36,380
Hmm. Your job is to fight.

342
00:14:36,423 --> 00:14:37,555
My job is to make nice.

343
00:14:37,598 --> 00:14:38,991
Who do you think is better equipped

344
00:14:39,034 --> 00:14:40,906
to talk to a woman
with a dying husband?

345
00:14:40,949 --> 00:14:43,952
You remind me
of my second ex-wife.

346
00:14:45,954 --> 00:14:48,740
Oh, my God.

347
00:14:48,783 --> 00:14:49,958
Hello.

348
00:14:50,002 --> 00:14:51,264
Ms. Barrows.

349
00:14:51,307 --> 00:14:53,832
Detective Alonzo Carter here.

350
00:14:53,875 --> 00:14:56,269
Um, just a moment of your time.

351
00:14:56,312 --> 00:14:58,010
My sister's body turned up.

352
00:14:58,053 --> 00:14:59,446
Yes, I saw that on the news.

353
00:14:59,490 --> 00:15:00,839
Yeah, the White House

354
00:15:00,882 --> 00:15:02,928
is blocking me from her autopsy report.

355
00:15:02,971 --> 00:15:04,495
I could use a little help.

356
00:15:04,538 --> 00:15:06,453
Detective, I'm sorry. I am.

357
00:15:06,497 --> 00:15:08,455
But I-I can't help you right now.

358
00:15:08,499 --> 00:15:09,630
Dr. Walter Yu
to fourth floor NICU.

359
00:15:09,674 --> 00:15:10,936
Wh-What about tomorrow?

360
00:15:10,979 --> 00:15:15,288
Dr. Walter Yu
to fourth floor NICU, please.

361
00:15:15,331 --> 00:15:16,681
Ms. Barrows?

362
00:15:26,517 --> 00:15:30,390
Dr. Walter Yu, where are you?

363
00:15:37,528 --> 00:15:41,532
A rail gun. So that's the
direction you're going in.

364
00:15:41,575 --> 00:15:43,185
It'll work, as soon as we get

365
00:15:43,229 --> 00:15:44,709
the Army Corps of Engineers
back on the job.

366
00:15:44,752 --> 00:15:47,929
We just need Justice Cheng

367
00:15:47,973 --> 00:15:49,757
to render a decision.

368
00:15:49,801 --> 00:15:52,412
Stop all the madness out there.

369
00:15:54,762 --> 00:15:57,417
So, you want to tell
me what happened?

370
00:15:57,461 --> 00:15:59,985
"What happened"?

371
00:16:00,028 --> 00:16:03,423
Uh, RE/SYST broke us into groups

372
00:16:03,467 --> 00:16:05,599
and we settled
on my solar sail project.

373
00:16:05,643 --> 00:16:07,514
And we were making a go of it,

374
00:16:07,558 --> 00:16:08,515
pretty successfully, actually.

375
00:16:08,559 --> 00:16:09,864
Why didn't you kill Tess?

376
00:16:11,823 --> 00:16:13,607
Disarm those nukes?

377
00:16:14,434 --> 00:16:17,219
I didn't get the chance.

378
00:16:17,263 --> 00:16:19,570
There were guards everywhere.

379
00:16:19,613 --> 00:16:21,833
Huh.

380
00:16:24,444 --> 00:16:27,839
I thought you'd gone
Stockholm syndrome on me.

381
00:16:27,882 --> 00:16:30,798
Started to identify
with your captors.

382
00:16:33,584 --> 00:16:35,411
You said Croft was there.

383
00:16:35,455 --> 00:16:37,501
Not surprising,
the Russians served him up.

384
00:16:37,544 --> 00:16:39,198
Who else? Other notables?

385
00:16:39,241 --> 00:16:43,550
Uh, yeah. Dr. Chandra.
Dr. Kandhari.

386
00:16:43,594 --> 00:16:45,857
Raul Aguirre was a no-show.

387
00:16:45,900 --> 00:16:47,772
Well, nothing surprising there.

388
00:16:47,815 --> 00:16:49,556
There was one surprising name.

389
00:16:49,600 --> 00:16:52,428
Uh, well, it-it might be for you.

390
00:16:52,472 --> 00:16:54,256
Alycia Vrettou.

391
00:16:57,477 --> 00:17:00,524
Alycia Vrettou.

392
00:17:00,567 --> 00:17:03,396
What rock did that insect
crawl out from under?

393
00:17:03,439 --> 00:17:05,703
RE/SYST.

394
00:17:05,746 --> 00:17:08,096
She's one of them, Darius.

395
00:17:08,140 --> 00:17:10,490
Of course she is.

396
00:17:12,579 --> 00:17:15,147
I knew this had the air
of something very personal.

397
00:17:15,190 --> 00:17:18,585
First Tess, then Tanz.

398
00:17:19,847 --> 00:17:23,198
That woman is dangerous,
more than you know.

399
00:17:23,242 --> 00:17:26,158
Her methods are questionable, but...

400
00:17:26,201 --> 00:17:30,423
she seems to want to solve
the asteroid problem

401
00:17:30,466 --> 00:17:32,599
just like us.

402
00:17:32,643 --> 00:17:37,561
Whoever, however she seems,

403
00:17:37,604 --> 00:17:39,998
Alycia Vrettou is nothing like us.

404
00:17:40,041 --> 00:17:41,434
She's a shadow.

405
00:17:41,477 --> 00:17:43,392
Y-You'll never fully grasp her,

406
00:17:43,436 --> 00:17:47,571
never fully see her
until it's too late.

407
00:17:47,614 --> 00:17:50,095
Come on.
Let's get you up to speed.

408
00:17:53,664 --> 00:17:56,188
Mrs. Cheng.

409
00:17:56,231 --> 00:17:58,669
Grace Barrows, Senior Advisor
to President Mackenzie.

410
00:17:58,712 --> 00:18:00,105
We spoke earlier.

411
00:18:00,148 --> 00:18:01,628
I'm here on behalf
of the president

412
00:18:01,672 --> 00:18:03,499
to express her support
for your husband.

413
00:18:03,543 --> 00:18:06,067
We appreciate that, Ms. Barrows.

414
00:18:06,111 --> 00:18:09,636
Mrs. Cheng,
your husband had perhaps

415
00:18:09,680 --> 00:18:11,464
the most important decision

416
00:18:11,507 --> 00:18:13,292
in the history of our country
ahead of him.

417
00:18:13,335 --> 00:18:16,077
I know Martin's vote is critical,

418
00:18:16,121 --> 00:18:17,731
and the Court's four-four.

419
00:18:17,775 --> 00:18:23,258
I would love to see Bennett
get what he deserves.

420
00:18:23,302 --> 00:18:26,653
We have known Pauline Mackenzie
for ten years.

421
00:18:26,697 --> 00:18:29,601
She appointed my husband to the Court.

422
00:18:29,602 --> 00:18:33,268
There is no way that
she is behind any of this.

423
00:18:33,269 --> 00:18:35,140
Mrs. Cheng...

424
00:18:35,143 --> 00:18:36,663
Rhonda, please.

425
00:18:36,667 --> 00:18:38,665
Rhonda, there's a way for us
to resolve all of this

426
00:18:38,667 --> 00:18:41,276
and get the country back on track.

427
00:18:41,320 --> 00:18:43,714
How?

428
00:18:43,757 --> 00:18:47,674
If Dr. Vale brought your husband
out of that coma

429
00:18:47,718 --> 00:18:49,763
just long enough for him
to make his decision public,

430
00:18:49,807 --> 00:18:51,591
we could put all of this behind us.

431
00:19:00,687 --> 00:19:04,082
You're asking me to risk
my husband's life?

432
00:19:04,125 --> 00:19:06,867
He's the only one who can
restore law and order,

433
00:19:06,911 --> 00:19:08,477
which is crucial...

434
00:19:08,521 --> 00:19:10,001
You know, I thought
Bennett was the monster.

435
00:19:11,742 --> 00:19:15,833
If you come anywhere near my
husband, I'll have you arrested.

436
00:19:20,011 --> 00:19:23,579
Sounds like you really nailed it,
Ms. Barrows.

437
00:19:26,281 --> 00:19:28,370
A magnetic field is
generated around the rails

438
00:19:28,413 --> 00:19:31,112
as current flows
through the circuit.

439
00:19:31,155 --> 00:19:33,027
It interacts with
the armature current,

440
00:19:33,070 --> 00:19:35,029
generating a Lorentz force.

441
00:19:35,072 --> 00:19:37,161
Which accelerates the armature
and projectile down barrel.

442
00:19:37,205 --> 00:19:40,121
How many hits will it take
to nudge Samson off course?

443
00:19:40,164 --> 00:19:42,036
Figure somewhere around
a thousand separate slugs.

444
00:19:42,079 --> 00:19:45,996
So it is basically fire
big-ass gun at rock.

445
00:19:46,040 --> 00:19:49,913
Exactly. We'll be testing it on
a smaller asteroid, 2013 AU 17,

446
00:19:49,957 --> 00:19:51,219
passing in four weeks.

447
00:19:51,262 --> 00:19:52,873
Four weeks?

448
00:19:52,916 --> 00:19:55,049
You'll be lucky to get this done
in four months.

449
00:19:55,092 --> 00:19:58,008
Darius, my idea to attach a solar sail

450
00:19:58,052 --> 00:20:00,228
to the gravity tractor, it works now.

451
00:20:00,271 --> 00:20:03,057
This is the plan.

452
00:20:03,100 --> 00:20:05,494
How do you plan to finish the plan?

453
00:20:05,537 --> 00:20:07,148
I mean, without a workforce.

454
00:20:07,191 --> 00:20:09,411
What if Cheng's decision
doesn't materialize?

455
00:20:09,454 --> 00:20:11,239
We're filling in the ranks
slowly but surely.

456
00:20:11,282 --> 00:20:13,154
Slowly being the operative word.

457
00:20:15,112 --> 00:20:16,374
Why don't you crowdsource the idea?

458
00:20:16,418 --> 00:20:18,942
"Public work project
needs all hands on deck."

459
00:20:18,986 --> 00:20:21,336
Recruit the general public?
Yes.

460
00:20:21,379 --> 00:20:23,120
Engineers, manual laborers.

461
00:20:23,164 --> 00:20:26,036
Everyone's just sitting
at home, helpless.

462
00:20:26,080 --> 00:20:27,255
They want to do their part,

463
00:20:27,298 --> 00:20:28,735
why don't you bring it
directly to them?

464
00:20:28,778 --> 00:20:30,998
Hashtag for work.

465
00:20:31,041 --> 00:20:34,044
Work to save the world.
Who wouldn't want that?

466
00:20:34,088 --> 00:20:36,133
You're counting on people
getting off their asses,

467
00:20:36,177 --> 00:20:38,570
throwing themselves into harm's way?

468
00:20:38,614 --> 00:20:40,485
Offer them money.

469
00:20:40,529 --> 00:20:43,271
I'm not sure how much that
motivates people at the moment.

470
00:20:43,314 --> 00:20:46,491
Since when did you become
the Island of Dr. No?

471
00:20:52,280 --> 00:20:54,935
You're right. I'll post
something on my account,

472
00:20:54,978 --> 00:20:56,197
see what comes back.

473
00:20:56,240 --> 00:20:57,851
Liam.

474
00:20:57,894 --> 00:21:00,027
Guess that's my cue.

475
00:21:02,116 --> 00:21:05,119
He kept asking me
about the Ark.

476
00:21:05,162 --> 00:21:06,598
The guy that died, Joe.

477
00:21:06,642 --> 00:21:08,122
Like he was accusing me of something.

478
00:21:08,165 --> 00:21:09,863
It was uncomfortable.

479
00:21:09,906 --> 00:21:12,387
I'm sorry, Darius makes
everyone uncomfortable.

480
00:21:12,430 --> 00:21:13,605
Yeah, apparently.

481
00:21:13,649 --> 00:21:15,607
And then he was fishing
around about us.

482
00:21:15,651 --> 00:21:18,828
So, what exactly did you tell him?

483
00:21:18,872 --> 00:21:21,178
Other than your qualifications...
nothing.

484
00:21:21,222 --> 00:21:25,182
Well, he knows, somehow.
Or insinuated as much.

485
00:21:25,226 --> 00:21:29,491
I don't like secrets, Harris.

486
00:21:29,534 --> 00:21:32,189
Hey, hey, hey.

487
00:21:32,233 --> 00:21:33,451
Neither do I.

488
00:21:33,495 --> 00:21:36,063
Good.
'Cause I'm all about full disclosure.

489
00:21:36,106 --> 00:21:38,630
So you need to tell him
that we're involved,

490
00:21:38,674 --> 00:21:40,197
unless we're not,

491
00:21:40,241 --> 00:21:42,678
in which case, you need to tell me.

492
00:21:46,116 --> 00:21:48,118
Yeah, come in.

493
00:21:48,162 --> 00:21:51,426
Mr. Secretary,
something you should see.

494
00:21:51,469 --> 00:21:53,645
I was just leaving.

495
00:21:57,780 --> 00:22:02,045
Redbeard. I know who he is,
just not where he is.

496
00:22:05,135 --> 00:22:07,616
Sorry, hospital's full.

497
00:22:07,659 --> 00:22:09,096
Medical personnel only.

498
00:22:09,139 --> 00:22:11,315
DC Metro, working a case.

499
00:22:11,359 --> 00:22:15,189
Hey, watch yourself, man.

500
00:22:15,232 --> 00:22:16,799
Go ahead, sir.
All right.

501
00:22:18,366 --> 00:22:20,542
Guy didn't exist.
Wasn't in the NSA database.

502
00:22:20,585 --> 00:22:22,370
So I had them check social media,

503
00:22:22,413 --> 00:22:25,547
where everybody exists
in some form, and we found this.

504
00:22:25,590 --> 00:22:30,291
From Fallujah.
Name is Vick, Robert J., USMC.

505
00:22:30,334 --> 00:22:33,947
Deceased. Looks pretty good for
a dead man, don't you think?

506
00:22:33,990 --> 00:22:35,383
What's his story?

507
00:22:35,426 --> 00:22:37,994
He served under one general
most of his career.

508
00:22:38,038 --> 00:22:40,431
Wallace?

509
00:22:45,393 --> 00:22:47,656
I need to know General Wallace's
location immediately.

510
00:22:49,440 --> 00:22:51,878
He's in the Oval Office,
with the president.

511
00:22:51,921 --> 00:22:54,576
Get me Secret Service, now!

512
00:22:54,619 --> 00:22:56,491
Well, what now, Ms. Barrows?

513
00:22:56,534 --> 00:22:59,668
You have so elegantly
paved the road with turds.

514
00:22:59,711 --> 00:23:01,365
You've left me
no room to maneuver.

515
00:23:01,409 --> 00:23:03,498
She's in shock.
Just give her a little time.

516
00:23:03,541 --> 00:23:05,761
Time, one thing we don't have.

517
00:23:11,158 --> 00:23:13,421
Excuse me a second.

518
00:23:13,464 --> 00:23:15,075
Are you stalking me?

519
00:23:15,118 --> 00:23:17,294
This floor is secure,
you shouldn't even be here.

520
00:23:17,338 --> 00:23:18,339
But I am.

521
00:23:18,382 --> 00:23:20,341
So you might as well talk to me.

522
00:23:20,384 --> 00:23:22,560
I need your help getting
a copy of that autopsy.

523
00:23:22,604 --> 00:23:25,041
The White House is holding on
to that information tight.

524
00:23:25,085 --> 00:23:26,651
A little too tight, if you ask me.

525
00:23:26,695 --> 00:23:29,176
Detective, Alonzo,
we are on the brink here.

526
00:23:29,219 --> 00:23:31,265
I'm on the brink, Ms. Barrows.

527
00:23:31,308 --> 00:23:33,354
My sister's body is in a morgue.

528
00:23:33,397 --> 00:23:35,312
Someone killed her.
That matters still.

529
00:23:35,356 --> 00:23:37,488
Justice still matters to me.
Why doesn't it matter to you?

530
00:23:37,532 --> 00:23:40,143
It does, more than you know.

531
00:23:41,753 --> 00:23:44,147
Detective, I can't help you
right now. I'm sorry.

532
00:23:44,191 --> 00:23:45,279
You need to leave,

533
00:23:45,322 --> 00:23:48,108
or I'll ask the marshals
to see you out.

534
00:23:51,024 --> 00:23:54,679
I didn't mean to challenge you
in there with Dr. Stendahl.

535
00:23:54,723 --> 00:23:57,421
Of course you did.
That's what you do.

536
00:23:58,857 --> 00:24:00,859
Maybe I'm imagining things,

537
00:24:00,903 --> 00:24:02,426
but ever since
I brought up Alycia's name,

538
00:24:02,470 --> 00:24:03,993
you've been acting like
I'm the enemy.

539
00:24:04,037 --> 00:24:05,647
Well, are you?

540
00:24:05,690 --> 00:24:08,780
No, w-what? Just because
I didn't slam her and say

541
00:24:08,824 --> 00:24:10,608
she was the most evil person
I've ever met,

542
00:24:10,652 --> 00:24:12,828
I'm not trustworthy now?

543
00:24:15,439 --> 00:24:17,267
She got to you.

544
00:24:20,705 --> 00:24:22,272
Even though she's part of RE/SYST

545
00:24:22,316 --> 00:24:26,929
and manipulated you,
you defend her like...

546
00:24:26,973 --> 00:24:28,191
some sort of lover.

547
00:24:28,235 --> 00:24:29,714
What the hell does that mean?

548
00:24:29,758 --> 00:24:30,846
You tell me.

549
00:24:32,630 --> 00:24:34,241
For the record, she didn't have
many good things

550
00:24:34,284 --> 00:24:35,416
to say about you.

551
00:24:35,459 --> 00:24:36,852
I'm shocked.

552
00:24:36,895 --> 00:24:39,376
Look, Darius, m-maybe
in another world,

553
00:24:39,420 --> 00:24:42,118
collaborating with Alycia
Vrettou would be...

554
00:24:42,162 --> 00:24:44,468
Collaborate?!
With the enemy?

555
00:24:44,512 --> 00:24:46,731
No, the real enemy here is time, Darius.

556
00:24:46,775 --> 00:24:47,950
You have a plan that is stalling,

557
00:24:47,994 --> 00:24:51,345
whereas we have a plan that is...
We?

558
00:24:51,388 --> 00:24:54,217
Bring up Alycia Vrettou
one more time. I dare you.

559
00:24:54,261 --> 00:24:56,524
Bring her up one more time!

560
00:24:56,567 --> 00:25:00,310
You do, you won't be
welcome here anymore.

561
00:25:00,354 --> 00:25:03,052
Mr. Vice President, there's
a situation in the Oval Office.

562
00:25:03,096 --> 00:25:04,314
They need you right away, sir.

563
00:25:06,969 --> 00:25:08,449
Not to be continued.

564
00:25:10,538 --> 00:25:13,062
Hey. What was all that?

565
00:25:13,106 --> 00:25:14,194
Oh, it's just Darius Tanz.

566
00:25:14,237 --> 00:25:17,023
God amongst men.
So full of himself

567
00:25:17,066 --> 00:25:19,329
it's a wonder there's air
left for the rest of us!

568
00:25:19,373 --> 00:25:20,765
What don't you understand?

569
00:25:20,809 --> 00:25:22,332
I said no! But it's your duty, ma'am.

570
00:25:22,376 --> 00:25:23,942
Your husband would want it that way.

571
00:25:23,986 --> 00:25:27,511
Mrs. Cheng, I'm so sorry
for the intrusion.

572
00:25:27,555 --> 00:25:30,384
Intrusion?

573
00:25:30,427 --> 00:25:33,735
You're talking about
my husband's life.

574
00:25:33,778 --> 00:25:37,434
Do you have any idea what
you people are asking me to do?

575
00:25:40,524 --> 00:25:43,179
The unthinkable.

576
00:25:43,223 --> 00:25:46,748
To possibly kill...

577
00:25:46,791 --> 00:25:48,097
the man I love,

578
00:25:48,141 --> 00:25:50,882
the man that I spent my life with.

579
00:25:54,060 --> 00:25:56,540
You're right.

580
00:25:58,499 --> 00:26:02,155
You're right, it's unthinkable.

581
00:26:02,198 --> 00:26:07,073
Everything that's happened,
happening, is unthinkable.

582
00:26:08,944 --> 00:26:11,077
In the past few months,
I've found myself

583
00:26:11,120 --> 00:26:14,950
doing the unthinkable
again and again.

584
00:26:14,993 --> 00:26:20,738
And I ask myself at what cost?
And was it worth it?

585
00:26:20,782 --> 00:26:25,352
And the truth is, I don't know.

586
00:26:25,395 --> 00:26:29,356
I've tried to do what I thought
was right, but these days,

587
00:26:29,399 --> 00:26:34,535
the difference between right
and wrong is awfully blurry.

588
00:26:37,581 --> 00:26:41,498
All we have is our moral
compass to guide us.

589
00:26:41,542 --> 00:26:44,197
It's-it's all we have.

590
00:26:54,555 --> 00:26:57,558
I want to do the right thing.

591
00:26:59,603 --> 00:27:03,520
Please... help me.

592
00:27:16,968 --> 00:27:18,883
Clearly there's been
some new developments.

593
00:27:18,927 --> 00:27:20,189
Yes.

594
00:27:20,233 --> 00:27:21,451
Seems that General Wallace here

595
00:27:21,495 --> 00:27:23,105
has been leaking info
to Monroe Bennett.

596
00:27:23,149 --> 00:27:26,195
He's the reason Bennett's
been one step ahead,

597
00:27:26,239 --> 00:27:27,631
knows everything we know.

598
00:27:27,675 --> 00:27:29,198
You give me too much credit.

599
00:27:29,242 --> 00:27:30,504
Madam President,

600
00:27:30,547 --> 00:27:33,159
Bennett knows where
Justice Cheng is.

601
00:27:33,202 --> 00:27:35,552
He just put the call out
on Twitter. What call?

602
00:27:36,640 --> 00:27:38,120
He's crowdsourcing.

603
00:27:38,164 --> 00:27:39,556
"All like-minded patriots

604
00:27:39,600 --> 00:27:42,342
"report to D.C.
General Hospital ASAP.

605
00:27:42,385 --> 00:27:44,953
"Mack admin trying to steal
court ruling.

606
00:27:44,996 --> 00:27:50,654
Don't let them subvert justice.

607
00:27:52,874 --> 00:27:54,354
Grace.

608
00:28:17,594 --> 00:28:21,511
Mrs. Cheng, any moment now.

609
00:28:33,088 --> 00:28:36,613
How long... was I asleep?

610
00:28:36,657 --> 00:28:39,225
Since yesterday.

611
00:28:39,268 --> 00:28:42,053
Do you remember
what happened to you, Marty?

612
00:28:47,145 --> 00:28:48,712
Ms. Barrows.

613
00:28:50,714 --> 00:28:52,977
Chief Justice Cheng.

614
00:28:53,021 --> 00:28:55,850
Mr. Cavanaugh and I have come
from the White House

615
00:28:55,893 --> 00:28:58,287
to get your decision memorialized

616
00:28:58,331 --> 00:29:00,724
in the case of
Bennett v. Mackenzie.

617
00:29:05,947 --> 00:29:07,383
Your pen...

618
00:29:07,427 --> 00:29:10,168
Sir, I'm sorry,
there's no time for that.

619
00:29:10,212 --> 00:29:13,737
We need to record this right
now, if that's okay with you.

620
00:29:25,532 --> 00:29:28,012
Please state your name
for the record, sir.

621
00:29:28,056 --> 00:29:30,754
Martin Cheng.

622
00:29:32,713 --> 00:29:36,194
Chief Justice of the United States

623
00:29:36,238 --> 00:29:38,501
Supreme Court.

624
00:29:42,070 --> 00:29:44,551
I'm so sorry.
Please excuse me.

625
00:29:46,857 --> 00:29:47,945
Hello?

626
00:29:47,989 --> 00:29:49,338
Grace.

627
00:29:49,382 --> 00:29:50,687
Bennett's put out
a call to arms.

628
00:29:50,731 --> 00:29:52,820
His civilian militia's
gonna ambush the hospital.

629
00:29:52,863 --> 00:29:54,691
- You need to get out of there.
- What? When?

630
00:29:54,735 --> 00:29:55,953
Now!

631
00:30:00,026 --> 00:30:04,161
Clear this area now!

632
00:30:04,204 --> 00:30:06,598
Move back!

633
00:30:06,641 --> 00:30:07,904
Darius, Justice Cheng
has just woken up.

634
00:30:07,947 --> 00:30:09,993
I'm not leaving here
without his decision.

635
00:30:10,036 --> 00:30:11,342
Cheng's just woken up.

636
00:30:11,385 --> 00:30:12,343
This can't all be for nothing.

637
00:30:12,386 --> 00:30:13,518
I'm sorry. No, Grace, Grace.

638
00:30:13,561 --> 00:30:15,041
Grace!

639
00:30:17,087 --> 00:30:18,871
I'm sorry for the interruption.

640
00:30:18,915 --> 00:30:20,742
She's refusing to leave
till she gets the decision.

641
00:30:20,786 --> 00:30:22,135
Great.

642
00:30:23,745 --> 00:30:26,009
Grace, damn it.

643
00:30:26,052 --> 00:30:29,621
Justice Cheng, are you
of sound mind and body?

644
00:30:31,928 --> 00:30:33,320
Yes.

645
00:30:33,364 --> 00:30:37,107
And are you under any duress
to render this opinion?

646
00:30:37,150 --> 00:30:40,153
No.

647
00:30:40,197 --> 00:30:41,938
And what is your decision, sir,

648
00:30:41,981 --> 00:30:44,288
in the matter of
Bennett v. Mackenzie?

649
00:30:47,944 --> 00:30:49,119
What the hell was that?

650
00:30:49,162 --> 00:30:52,122
This hospital's about to be under siege.

651
00:30:52,165 --> 00:30:53,906
Dr. Vale, we need to move Justice Cheng

652
00:30:53,950 --> 00:30:55,212
to a secure location.

653
00:30:55,255 --> 00:30:56,430
That's not possible.
His condition isn't stable.

654
00:30:56,474 --> 00:30:59,433
Okay. Then we need to secure this area.

655
00:30:59,477 --> 00:31:02,001
Barricade ourselves inside.
W-What?

656
00:31:02,045 --> 00:31:05,004
- Jam that door shut.
- Barricade ourselves? That's insane.

657
00:31:05,048 --> 00:31:07,659
We need to leave now.
Staying is suicide.

658
00:31:07,702 --> 00:31:09,966
Strength in numbers, Roland.
Make a decision, but do it fast.

659
00:31:10,009 --> 00:31:12,142
Good luck.

660
00:31:13,839 --> 00:31:15,058
Okay.

661
00:31:18,278 --> 00:31:20,063
Are you able to continue, sir?

662
00:31:21,194 --> 00:31:22,979
What is your decision in the matter

663
00:31:23,022 --> 00:31:25,503
of Bennett v. Mackenzie?

664
00:31:25,546 --> 00:31:27,984
He practically accused me
of being a traitor.

665
00:31:28,027 --> 00:31:29,594
Look, Liam,

666
00:31:29,637 --> 00:31:31,944
Darius has been under
an enormous amount of stress,

667
00:31:31,988 --> 00:31:33,598
and so have you.

668
00:31:33,641 --> 00:31:36,862
It's not like
I was tortured or anything.

669
00:31:36,906 --> 00:31:38,820
I was given
every resource imaginable

670
00:31:38,864 --> 00:31:40,039
to solve the problem.

671
00:31:40,083 --> 00:31:41,823
And we made progress,

672
00:31:41,867 --> 00:31:43,086
fast, on my idea.

673
00:31:43,129 --> 00:31:44,957
Now I'm being dropped into a plan

674
00:31:45,001 --> 00:31:46,306
that's contingent on finding labor,

675
00:31:46,350 --> 00:31:48,091
which is in such short supply, I...

676
00:31:52,225 --> 00:31:54,619
Office of the Vice President.

677
00:31:54,662 --> 00:31:58,144
Uh, Dr. Stendahl, hi.
He's behind closed doors.

678
00:31:58,188 --> 00:32:00,842
What?

679
00:32:00,886 --> 00:32:04,020
Yes, I will let him know right away.

680
00:32:04,063 --> 00:32:06,413
Several hundred people
just showed up to help

681
00:32:06,457 --> 00:32:07,980
with the rail gun project,

682
00:32:08,024 --> 00:32:09,982
and not just people with hammers

683
00:32:10,026 --> 00:32:12,985
and shovels...
Actual engineers, too.

684
00:32:15,205 --> 00:32:16,380
Darius's tweet worked.

685
00:32:16,423 --> 00:32:18,121
Darius's tweet. My idea.

686
00:32:18,164 --> 00:32:20,340
Who cares? It's good news.

687
00:32:20,384 --> 00:32:23,169
Go, tell Darius.

688
00:32:23,213 --> 00:32:24,344
Progress.

689
00:32:33,919 --> 00:32:35,399
Mr. Cole.

690
00:32:35,442 --> 00:32:39,751
Madam President. Darius.
What's going on?

691
00:32:39,794 --> 00:32:42,449
Justice Cheng's whereabouts have
been outed on social media.

692
00:32:42,493 --> 00:32:44,190
Bennett's launching a siege.

693
00:32:44,234 --> 00:32:45,975
Just hold them as long as you can.

694
00:32:46,018 --> 00:32:48,368
Just got off with DC Metro,
the crowds are swarming.

695
00:32:48,412 --> 00:32:50,196
They can't hold the hospital.

696
00:32:50,240 --> 00:32:51,850
And Cheng has no protection.

697
00:32:51,893 --> 00:32:53,895
So Ms. Barrows and Mr. Cavanaugh
are out there alone?

698
00:32:53,939 --> 00:32:56,637
Harris, now's the time
to send out the National Guard.

699
00:32:56,681 --> 00:32:58,248
We have, but
Bennett's sending civilians

700
00:32:58,291 --> 00:33:01,033
with guns in every direction
to block us from getting there.

701
00:33:01,077 --> 00:33:02,339
He's using Twitter to mobilize.

702
00:33:02,382 --> 00:33:04,428
Bennett's most powerful weapon
is the Internet.

703
00:33:04,471 --> 00:33:06,212
It's how he sends his orders.

704
00:33:07,953 --> 00:33:09,563
We need to stop the flow
of information.

705
00:33:09,607 --> 00:33:11,217
How?
The Internet.

706
00:33:11,261 --> 00:33:13,089
Kill it.

707
00:33:13,132 --> 00:33:15,091
Kill it?

708
00:33:15,134 --> 00:33:17,136
We have to shut it down, now.

709
00:33:29,105 --> 00:33:32,108
Mr. Secretary,
where is this kill switch?

710
00:33:32,151 --> 00:33:33,500
The Pentagon.

711
00:33:33,544 --> 00:33:35,589
It was installed post-9/11
as a security measure.

712
00:33:35,633 --> 00:33:37,069
It'll turn off
the nodes that route

713
00:33:37,113 --> 00:33:39,376
to the DNS servers, bring
Internet traffic to a stop,

714
00:33:39,419 --> 00:33:41,291
but it requires specific protocol.

715
00:33:41,334 --> 00:33:42,379
It would neuter Bennett's ability

716
00:33:42,422 --> 00:33:44,163
to communicate with his army,

717
00:33:44,207 --> 00:33:46,687
allow our troops to move without
having to mow down civilians.

718
00:33:46,731 --> 00:33:48,515
Yes, but what if Grace
gets Cheng's statement?

719
00:33:48,559 --> 00:33:50,039
H-How's she going to send it?

720
00:33:50,082 --> 00:33:51,605
She can't send it
if she's dead, Harris.

721
00:33:51,649 --> 00:33:53,564
First things first.

722
00:33:53,607 --> 00:33:56,610
Craig, get me Marine One.

723
00:33:56,654 --> 00:33:59,309
We're going to the Pentagon.

724
00:34:03,617 --> 00:34:05,228
Darius.

725
00:34:05,271 --> 00:34:06,925
Darius.

726
00:34:09,493 --> 00:34:12,235
Dictators shut down the Internet
to stop the flow of information.

727
00:34:12,278 --> 00:34:15,325
Is this still America?

728
00:34:17,501 --> 00:34:21,070
We're fighting for the
very soul of our nation.

729
00:34:21,113 --> 00:34:22,723
Yeah.

730
00:34:22,767 --> 00:34:24,986
And you're giving up your own in
the process, Mr. Vice President.

731
00:34:27,163 --> 00:34:28,816
You're not happy.

732
00:34:28,860 --> 00:34:30,905
Maybe you should go back to RE/SYST.

733
00:34:30,949 --> 00:34:32,429
If you'll excuse me,

734
00:34:32,472 --> 00:34:34,561
I have a rebellion to put down.

735
00:34:38,391 --> 00:34:39,740
Get back!

736
00:34:39,784 --> 00:34:41,351
Back up, back up!

737
00:34:45,094 --> 00:34:47,270
And so...

738
00:34:47,313 --> 00:34:49,402
the rightful president

739
00:34:49,446 --> 00:34:52,536
of the United States,

740
00:34:52,579 --> 00:34:54,538
pursuant to the 25th Amendment...

741
00:34:57,236 --> 00:35:00,805
is Pauline Mackenzie.

742
00:35:00,848 --> 00:35:02,589
Thank you.

743
00:35:07,464 --> 00:35:09,161
Ms. Barrows.

744
00:35:09,205 --> 00:35:11,163
Detective Carter, I'm here to help.

745
00:35:11,207 --> 00:35:13,557
Okay. Detective.

746
00:35:15,254 --> 00:35:17,561
I never thought
I'd be happy to see you.

747
00:35:17,604 --> 00:35:18,997
Gun!

748
00:35:32,402 --> 00:35:33,925
Clear!

749
00:35:39,017 --> 00:35:40,192
Damn, Ms. Barrows.

750
00:35:40,236 --> 00:35:42,368
- My name's Grace.
- I know.

751
00:35:42,412 --> 00:35:46,020
Well, Grace, we got to
get out of here. Fast.

752
00:35:50,901 --> 00:35:52,642
You got in one fight with Darius

753
00:35:52,686 --> 00:35:54,340
and you're going back to RE/SYST.

754
00:35:54,383 --> 00:35:57,081
I'm not going back to RE/SYST,
I'm going back to 30 scientists

755
00:35:57,125 --> 00:35:59,823
who want to save the world.

756
00:35:59,867 --> 00:36:01,564
Come with me.
No.

757
00:36:01,608 --> 00:36:03,784
It's still RE/SYST, Liam.
They're monsters.

758
00:36:03,827 --> 00:36:05,829
No, they're brilliant thinkers
and they're innovators.

759
00:36:05,873 --> 00:36:08,136
The only monsters are the fascists

760
00:36:08,180 --> 00:36:11,357
who've made a mess
of everything out here.

761
00:36:11,400 --> 00:36:13,054
Like your boss.
How can you say that?

762
00:36:13,097 --> 00:36:14,882
You have no idea
what Darius has done

763
00:36:14,925 --> 00:36:16,797
to keep this world
from falling apart.

764
00:36:16,840 --> 00:36:19,974
So that's your job now?
You're Darius Tanz's apologist.

765
00:36:23,499 --> 00:36:25,545
Liam.

766
00:36:25,588 --> 00:36:28,461
I don't know
who you are right now.

767
00:36:28,504 --> 00:36:30,854
Well, I finally do.

768
00:36:30,898 --> 00:36:33,814
And it's not Darius's lapdog.

769
00:36:33,857 --> 00:36:35,903
Look, I have a plan
to stop this asteroid,

770
00:36:35,946 --> 00:36:37,165
a plan that's gonna work.

771
00:36:38,949 --> 00:36:41,169
Are you coming with me or not?

772
00:36:47,131 --> 00:36:50,004
You told me to hold onto this

773
00:36:50,047 --> 00:36:53,703
until we got married.

774
00:36:56,663 --> 00:36:58,621
I think you should take it back.

775
00:37:09,415 --> 00:37:10,894
Good-bye, Liam.

776
00:37:10,938 --> 00:37:13,288
And good luck.

777
00:37:39,532 --> 00:37:41,751
We have to cut Bennett off
at the knees.

778
00:37:46,800 --> 00:37:49,542
Tango, three,

779
00:37:49,585 --> 00:37:51,674
seven, eight,

780
00:37:51,718 --> 00:37:55,765
four, Alpha, Kilo, Oscar.

781
00:37:55,809 --> 00:37:58,638
Confirmation required, ma'am.

782
00:37:58,681 --> 00:38:00,248
Confirmed.

783
00:38:11,694 --> 00:38:13,957
It's done.

784
00:38:14,001 --> 00:38:16,177
The Net is down.

785
00:38:16,220 --> 00:38:18,222
I can't get a signal.

786
00:38:18,266 --> 00:38:19,746
I have the most important video file

787
00:38:19,789 --> 00:38:21,791
in U.S. history here
and no way to send it.

788
00:38:21,835 --> 00:38:25,404
Let's hope this works.

789
00:38:25,447 --> 00:38:27,971
For Grace's sake, it better.

790
00:38:28,015 --> 00:38:29,756
Well, she's a fighter.
You know her.

791
00:38:29,799 --> 00:38:32,759
I do. Not as well as you, but...

792
00:38:32,802 --> 00:38:34,978
I'm involved with someone else.

793
00:38:35,022 --> 00:38:36,415
For the record.

794
00:38:36,458 --> 00:38:39,026
But you already knew that, didn't you?

795
00:38:39,069 --> 00:38:40,593
I don't like secrets, Harris.

796
00:38:40,636 --> 00:38:42,856
I expect full transparency
from my Secretary of Defense.

797
00:38:42,899 --> 00:38:44,118
Are we clear?

798
00:38:46,425 --> 00:38:49,776
It's Grace.
Grace?

799
00:38:49,819 --> 00:38:51,255
Darius?

800
00:38:51,299 --> 00:38:52,996
I'm putting you on speaker.
What's happening?

801
00:38:53,040 --> 00:38:54,302
Ms. Barrows, we're in bad need

802
00:38:54,346 --> 00:38:55,869
of some good news right about now.

803
00:38:55,912 --> 00:38:57,958
I've got it,
I just can't send it.

804
00:38:58,001 --> 00:39:00,090
- The decision?
- It was five to four.

805
00:39:00,134 --> 00:39:02,005
For you, Madam President.

806
00:39:06,096 --> 00:39:07,707
The timing, unbelievable.

807
00:39:07,750 --> 00:39:09,186
Grace, we had to shut down
the Internet

808
00:39:09,230 --> 00:39:10,492
to choke off Bennett's communications.

809
00:39:10,536 --> 00:39:12,059
He's got the city under siege.

810
00:39:12,102 --> 00:39:15,105
They shut down the Internet.
What now?

811
00:39:15,149 --> 00:39:16,542
The hospital's still surrounded, Darius.

812
00:39:16,585 --> 00:39:17,804
There's no way out.

813
00:39:17,847 --> 00:39:19,022
Hang on.

814
00:39:19,066 --> 00:39:20,154
Bring up the civil defense mainframe,

815
00:39:20,197 --> 00:39:22,069
show me the hospital schematics.

816
00:39:24,419 --> 00:39:25,594
Grace,

817
00:39:25,638 --> 00:39:28,423
there's an employee only
elevator in the ICU.

818
00:39:28,467 --> 00:39:30,207
It has direct access to the rooftop.

819
00:39:30,251 --> 00:39:32,732
We'll have a helicopter prepped
and ready to go in two minutes.

820
00:39:32,775 --> 00:39:35,343
There's a heliport. We're gonna
get you out of there.

821
00:39:35,387 --> 00:39:37,214
Okay. Got it.
They shut down the Internet.

822
00:39:37,258 --> 00:39:39,303
We have to hand deliver this
to the White House.

823
00:39:39,347 --> 00:39:40,435
And I'm guessing
public transportation

824
00:39:40,479 --> 00:39:42,045
is out at this point.

825
00:39:42,089 --> 00:39:44,047
We have to get to the roof.
They're sending a helicopter.

826
00:39:44,091 --> 00:39:47,224
We can't move Justice Cheng,
he's in no condition.

827
00:39:47,268 --> 00:39:49,705
I'm not leaving without
my husband, but you have to.

828
00:39:49,749 --> 00:39:51,925
You need to deliver
that video safely.

829
00:39:51,968 --> 00:39:55,189
I'll secure the door.

830
00:39:55,232 --> 00:39:57,191
You ever fired a gun, Dr. Vale?

831
00:39:57,234 --> 00:39:58,540
Ex-Army.

832
00:39:58,584 --> 00:40:00,150
They're sending troops to the hospital.

833
00:40:00,194 --> 00:40:02,588
I called for backup.
They're en route.

834
00:40:02,631 --> 00:40:05,112
Rhonda, thank you.
Your country thanks you.

835
00:40:05,155 --> 00:40:08,158
Stay safe, Grace.

836
00:40:18,473 --> 00:40:19,909
Liam.

837
00:40:22,825 --> 00:40:25,480
What happened?

838
00:40:25,524 --> 00:40:29,658
You were right.
I didn't like what I saw.

839
00:40:29,702 --> 00:40:31,660
Get some sleep.

840
00:40:31,704 --> 00:40:34,794
You've got some work to catch up on.

841
00:40:34,837 --> 00:40:37,927
No time for sleep.
We've got a planet to save.

842
00:40:58,426 --> 00:40:59,906
There.

843
00:40:59,949 --> 00:41:01,995
I see it, Darius.

844
00:41:05,389 --> 00:41:08,305
Okay. It's landing.

845
00:41:08,349 --> 00:41:10,264
One sec.

846
00:41:12,832 --> 00:41:14,181
Grace! Oh, my God!

847
00:41:16,052 --> 00:41:17,184
Grace!

848
00:41:18,305 --> 00:41:24,814
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org